Two Short Autumn Poems by Rilke and Hebbel

Are you looking for autumn poems to read when the days turn golden? These two short poems by Rilke and Hebbel are tiny doses of calm, beauty, and falling leaves.

yellow Gingko leaves in autumn on the ground

Note: Some of the links below are affiliate links. At no additional cost to you, I may earn a small commission if you purchase through those links. You can read my full affiliate disclosure here.

In This Post:

Friedrich Hebbel: „Autumn Scene"
Rainer Maria Rilke: „Autumn"

Do you read poems in autumn?

There's something about this season that makes me want to curl up with a cup of tea and a good poetry book. Maybe it's the colder temperatures in the morning when the air turns crisp, or the golden light of fall afternoons. Maybe it's the leaves dancing with the wind.

Does fall have that effect on you too?

I'm sharing two of my favorite short autumn poems today. They are by the incredible German-speaking poets Friedrich Hebbel and Rainer Maria Rilke. I think they both captured the season's mood beautifully.

Both poems are about fall, but they feel very different. While Hebbel finds peace and stillness in nature, Rilke turns the simple act of falling leaves into something spiritual and eternal.

Friedrich Hebbel: „Autumn Scene"

Friedrich Hebbel (1813-1863) was a German poet and dramatist better known for his plays. His shorter lyric poems often focus on nature and fleeting moments. "Herbsttag" reflects his interest in stillness and observation.

Only four lines, and you can almost „feel" the still air.

Autumn Scene (English translation)
This is an autumn day like none I've seen before!
The air is motionless as if we're hardly breathing,
And still, the fairest fruits fall with a rustle,
Far and near, from every tree.

Oh, do not disturb nature's celebration!
This is the harvest that she herself conducts,
For today only that loosens from the branches
Which yields before the gentle sunlight's touch.

German original:
Herbstbild
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.

O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.

Doesn't the atmosphere feel almost enchanted? As if the world were holding its breath. Only the soft rustle of falling fruit breaks the silence. He captures the moment so vividly that I feel myself standing beside him, in an orchard full of trees heavy with fruit.

In the second stanza, Hebbel invites us to be still and not interrupt nature in her happy celebration. His vision of autumn is wholly affirmative, there is no trace of melancholy. There is sunlight, and the falling of only the ripened fruit carries nothing of endings or loss. Everything unfolds as it must, and it feels right, almost joyful.

Rainer Maria Rilke: „Autumn"

Rainer Maria Rilke (1875-1926) is one of the most widely read German-language poets of the 20th century. "Herbst" is among his most frequently anthologized autumn poems. Many readers first encounter Rilke through works like "The Panther" or "Love Song," but "Herbst" remains one of his most powerful lyrical pieces (you can find some in this book).

In this poem, Rilke expands the simple image of falling leaves into something universal.

Autumn (English translation)
The leaves are falling, falling as from far,
as though great gardens in the heavens withered;
they fall with a denying gesture.

And through the nights the heavy Earth is falling
from all the stars into the solitude.

We all are falling. This hand here falls.
And look at others: it is in them all.

And yet there is One, who holds this falling
endlessly gently in his hands.

German original:
Herbst
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andere an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.

What I find remarkable about Rilke's autumn poem is the arc he creates between the melancholy at the beginning and the deep reassurance at the end.

At first, there is refusal (a gesture of denial) and solitude. Falling feels inevitable, even lonely. But Rilke widens the image into something universal, quite literally something larger than ourselves.

And that "One," as he calls it, does not stop the falling, but holds it gently.

Do these poems resonate with you, too? I'd love to know what other fall inspirational poems you come back to when the days turn golden.

Comments